Наряду с многочисленными позитивными моментами, невозможно не отметить факт нарастающих разночтений и прямых ошибок, когда в разных источниках разными авторами приводятся разные даты одного и того же события. В качестве такого примера может служить важный факт биографии одного из выдающихся граждан нашего города Алексея Яковлевича Сокола, год рождения которого указывается в краеведческих исследованиях, как 1870, 1873 и 1881. Эти просчеты возникают не по злой воле авторов, но являются результатом либо некритического переписывания опубликованных работ, либо отсутствия информации о последних архивных наработках, или элементарной небрежности.
Как бы то ни было, но возникает ситуация, когда при написании краеведческой работы, реферата, доклада, да и просто для собственного удовольствия от пополнения знаний местной истории, возрастает опасность делать ссылку даже на добросовестного исследователя, ввиду возможности нового тиражирования ложной информации.
Исходя из вышеизложенного, краеведческое общество «Каменское-Днепродзержинск» выступает с инициативой проведения бессрочной акции под названием «Работа над ошибками». Члены нашего общества, а также все заинтересованные лица могут принять участие в мониторинге местной краеведческой литературы периода независимой Украины с целью выявления несоответствия приведенных фактов реальности. О результатах «проверки» с обоснованием собственного мнения, просим сообщать на сайт Центральной библиотеки. Необходимо подчеркнуть, что речь идёт о конкретных неточностях, а не об оценках того или иного события или явления, ибо каждый человек имеет право на собственное мнение.
Учитывая справедливый вопрос: почему Ваше исправление нужно считать истиной, а не новой ошибкой? – мы максимально постараемся каждое замечание снабдить достоверной ссылкой на первоисточник.
Как говорится, кому многое дано, с того многое и спросится. Поэтому наш мониторинг начинается с анализа краеведческих исследований члена Национального общества краеведов Украины, члена краеведческого общества «Каменское-Днепродзержинск», нашего коллеги Слоневского Александра Юльевича.
Книга «Жизнь. Смерть. Воскресение», 2002.
Стр. 22. «Свято-Николаевская церковь построена по проекту архитектора Екатеринославской епархии Леонида Бродницкого».
В действительности на момент строительства церкви в 1894 году Леонид Бродницкий занимал должность исполняющего обязанности губернского архитектора.
Источник: Запись в метрической книге бракосочетающихся екатеринославской Троицкой церкви от 10 сентября 1897 года: жених Леонид Альбертович Бродницкий является исполняющим обязанности архитектора Екатеринославского губернского управления.
Стр. 23. «Характерно, что клуб для каменской аристократии был сооружён лишь после открытия Народной аудитории для рабочих».
На самом деле Инженерный (Заводской) клуб сооружён в 1899 году на год раньше Народной аудитории, построенной в 1900 году. Данная ошибка была исправлена автором во втором издании книги «Жизнь. Смерть. Воскресение», но для тех, кто пользуется первым изданием, необходимо знать о присутствующей неточности.
Источник: «Описание Днепровского завода», 1908.
Стр. 33. «Проектировать костёл И. Ясюкович пригласил 36-летнего архитектора из Харькова Мариана Хорманского».
Данный факт является плодом предположения автора.
Стр. 170. «Инженер Днепровского завода Мстислав Заборовский застрелился».
Это ошибочное утверждение перекочевало на стр. 112 книги «Дух ушедшей эпохи» (2007), а также во второе издание «Жизнь. Смерть. Воскресение» (2009) на стр. 132. и в последующую работу «Судебные процессы и преступность в Каменском-Днепродзержинске» (2010), стр. 61. Данная существенная ошибка исправлена в статье А. Слоневского «Было бы не так плохо, если бы я окончил лесной институт». Судьба инженера Мстислава Заборовского // Знамя Дзержинки. – 2015. №14 – 02.04.2015. С. 11.
Источник: Наумова-Гринаковская Л. История старой фотографии. Краматорская правда, №24 – 12.06.2008 – С. 14.
Книга «Дух ушедшей эпохи», 2007.
Стр. 140. «В 1931 году Днепровский завод выплавлял около 10% чугуна, который выпускался в СССР. И это, несмотря на пуск Магнитогорского и Кузнецкого заводов и реконструкцию южной металлургии!»
На самом деле Кузнецкий металлургический комбинат вступил в строй в 1932 году.
Источник: Советский энциклопедический словарь, 1988 г. Стр. 665.
Стр. 160. Подпись под фотографией: «Хлебная карточка 1933 года».
На самом деле это хлебная карточка 1934 года, что видно на самой фотографии.
Стр. 204. По делу «Польской организации войсковой» расстреляно 75 членов организации».
Из архивных материалов СБУ по Днепропетровской области следует, что по делу «Польской организации войсковой» привлечено 113 человек, из которых 99 расстреляно.
Источник: АУСБУДО. Дело №20345.
Стр. 237. «Начальник гестапо Вилли Галифорд».
В действительности начальника гестапо в Каменском звали Вильгельм (Вилли) Геллерфорт.
Источник: 1) «Судебные процессы и преступность в Каменском-Днепродзержинске» (
Стр. 239. «Из приватного дома архитектора Алексея Сокола, расположенного на улице Моцарта (Красноармейская), были выселены жильцы с целью водворения туда большого немецкого чина, шефа гестапо Вилли Галифорда».
Факт вселения в дом архитектора Сокола именно шефа гестапо Вильгельма Геллерфорта остаётся недоказанным.
Стр. 241, 273 «Германская улица (бывший проспект Пелина)».
Во время оккупации проспект Пелина был переименован в улицу Немецкую.
Источник: газета «Кам’янські вісті» 11.10.1941.
Стр. 290. «А вот для головы управы Алексея Самойленко судьба оказалась благосклонной. В конце концов, он попал в Австралию и обосновался на зелёном континенте».
На самом деле А. Самойленко попал в Австрию, откуда перебрался в США.
Источник: Іванущенко Г. Шляхи Олекси Калиника. – 2008.
Стр. 291. «Одновременно с боями на Аульском плацдарме советское командование с целью дезорганизации немецкой обороны бросило отвлекающий десант в районе села Карнауховка».
Советский десант 1943 года был не отвлекающим, а настоящим. Высадка десанта произошла в селе Тритузное, а не в Карнауховке.
Источник: В. Ольгашко, доклад, прочитанный на заседании краеведческого общества «Каменское-Днепродзержинск».
Правильно «УСРР», поскольку официальное название республики звучало как Українська Соціалістична Радянська Республіка, сокращённо УСРР.
В статье А. Слоневского «История Верхней колонии», опубликованной в газете «Знамя Дзержинки» в №33 от 16 августа 2012 года на стр. 13 сказано: «По периметру бывшего директорского парка… вырастают трёхэтажные, четырёхэтажные дома и две первые пятиэтажки».
На самом деле пятиэтажка была одна.
Источник: свидетельства современников.
В статье Слоневского А. «Фабрика-кухня», «Знамя Дзержинки» (2014. №34 – 21.08.2014. – С. 11) сказано: «здание ДК металлургов, воздвигнутое в 1933 году...»
В действительности здание Дворца культуры металлургов было воздвигнуто в 1931 году по проекту архитектора В. Заболотного.
В трёх изданиях книги «История в лицах, или портретная галерея Каменского-Днепродзержинска (А. Слоневский, О. Мороз) приводится цитата из книги Н. Судака «Как их делали врагами народа». Стр. 123 – в 1-м издании, стр. 84 – во 2-м изд., стр. 139 – в 3-м издании.
«7 декабря 1930 года суд вынес смертный приговор, который затем по решению ЦИК СССР был заменён В. Жданову десятью годами ИТЛ. Но его не отправили на Колыму, а назначили руководителем закрытого проектного бюро, которому поставили задачу спроектировать и построить первый советский блюминг на Макеевском металлургическом комбинате. Все заключённые специалисты, участвующие в создании блюминга, в том числе и Жданов, были досрочно освобождены в октябре 1931 года. После этого В. И. Жданов получил назначение на завод им. Дзержинского».
Версия, что под руководством осужденного В. Жданова был спроектирован и построен первый советский блюминг, не находит подтверждения.
Источник: архивно-следственное дело №20341 за 1938 год (АУСБУДО), показания обвиняемого В. Жданова: «В начале 1931 года я был осужден к ВМСЗ с заменой 10 годами в ИТЛ, а спустя 8-10 месяцев, то есть, в конце 1931 года из-под стражи был освобождён с высылкой на Украину на должность технического директора завода им. Дзержинского».
Книга «Четыре поколения, или исповедь за усопших» (2014 г.) (А. Слоневский, И. Слоневская-Бухман).
Стр. 4 «Ольга Ивановна Бухман занимала домик в конце первого Поселкового переулка Комсомольского парка. Сейчас этот переулок носит название «улица Беломорская».
Первый Поселковый переулок носит ныне название «улица Обуховская».
Стр. 8. «В Каменском у Кальвасинских в 1894 году родился третий ребёнок – Юзеф».
Юзеф, или Иосиф Кальвасинский родился в 1896 году.
Источник: ГАДО, метрическая книга костёла Св. Николая за 1896 год.Юзеф, или Иосиф Кальвасинский родился в 1896 г Источник: ГАДО, метрическая книга костёла Св. Николая за 1896 год.
Слоневский А. Війна очима «дітей війни» // Знамя Дзержинки. – 2016. №2 – 14.01.2016. – С. 8. На фотографии, приводимой в статье, подпись: «. Во время фашистской оккупации города – ул. Генерала Штейгера».
На самом деле во время фашистской оккупации называлась улицей Генерала Штейнера, а во-вторых, помещённая фотография (трамвай на фоне библиотеки им. Шевченко) относится к послевоенному периоду, поскольку здание по построено в 50-е годы.
Просим всех внимательных читателей, присоединиться к мониторингу краеведческого общества и присылать свои замечания относительно ошибок, найденных в современной печатной литературе.
Голова краєзнавчого товариства "Кам'янське - Дніпродзержинськ"
Герасюта Т.І.
